DictionaryForumContacts

 Toma L.

link 17.04.2006 8:44 
Subject: Article from the Times
Что такое “deMarxise” и что такое dirigiste – остальное все я понимаю.

The problem is that france has never been properly “deMarxise”: a recent opinion poll found that 66% of the British agree that the free market is the best available system, but the number is only 36% in France, one of the few countries left in the world where the Communist party is still respected. The strong dirigiste state is virtually a religion, and more than one quarter of all jobs are still in the public sector. Suspicion of money and profit runs deep. Even supposedly Conservative politicians such as Chirac see Britain’s economic model as “free-market misery”.

Заранее благодарю

 Ken Golovin

link 17.04.2006 8:49 
deMarxise - очистить от влияния идеологии К. Маркса
dirigiste - Directed by a central authority

 Ken Golovin

link 17.04.2006 8:50 
dirigiste economy - with respect to economics, opposed to free-market

 Pilar2005

link 17.04.2006 8:52 
deMarxise - так окончательно и не отошла от марксистских принципов
dirigiste - сильная государственная власть

 Скай

link 17.04.2006 8:52 
Lingvo
dirigiste , сторонник, сторонница дирижизма
dirigisme 1) дирижизм, государственное регулирование экономики
dirigisme ; дирижизм ( теория и практика государственно-монополистического регулирования во Франции )

 Toma L

link 17.04.2006 9:02 
Огромное спасибо всем!

 

You need to be logged in to post in the forum