Заранее спасибо

kotatyana
Контекст.

web1913 - Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
1 definition found

From Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913) [web1913]:

Need \Need\, v. t. [imp. & p. p. {Needed}; p. pr. & vb. n.
{Needing}.] [See {Need}, n. Cf. AS. n?dan to force, Goth.
nau?jan.]
To be in want of; to have cause or occasion for; to lack; to
require, as supply or relief.

Other creatures all day long Rove idle, unemployed, and
less need rest. --Milton.

Note: With another verb, need is used like an auxiliary,
generally in a negative sentence expressing requirement
or obligation, and in this use it undergoes no change
of termination in the third person singular of the
present tense. ``And the lender need not fear he shall
be injured.'' --Anacharsis (Trans. ).

ТАКОЙ ВОПРОС ТАКИМ ТОНОМ, ПРОСТО НЕ ПРИНИМАЮ
МЫ ВСЕ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ДРУГ ДРУГА ПОМОЧЬ А НЕ С ЦЕЛЬЮ ВЫПЕНДРИВАТЬСЯ ИЛИ ХАМИТЬ
ЕСЛИ ОШИБСЯ - СКАЖИТЕ ГДЕ И КАК И ПРЕДЛАГАЕТЕ КОНКРЕТНО КОЕ-ЧТО В КАЧЕСТВЕ АЛЬТЕРНАТИВЫ, И Я БУДУ БЛАГОДАРНЫМ
А ТАКИМ ОБРАЗОМ ... САМ ПОНИМАЕТЕ .... ВСЁ НАОБОРОТ ...

Вы сначала привели "having no mental involvement"
having в значении "не несут" - ок, нормально.
было бы "bearing" - тоже нормально.

"need" в значении не имеют/не несут - имхо, ненормально.

"МЫ ВСЕ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ДРУГ ДРУГА ПОМОЧЬ А НЕ С ЦЕЛЬЮ ВЫПЕНДРИВАТЬСЯ ИЛИ ХАМИТЬ"

а любителей знаете сколько... :-))