 |
|
Subject: Featuring Scrat cinema Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: |
| А дальше текст слабо почитать? Я уж не говорю о том, чтобы почитать и другие тексты? Гугль для кого писан? |
|
link 16.04.2006 17:34 |
|
Вот это посмотрите, если нет времени самой поискать: The cheery animated sequel Ice Age: The Meltdown might as well come with another subtitle: Featuring Scrat ! The little part-squirrel, part-rodent thing is the Fonzie of this franchise, the supporting player who upstages the topbilled talent with his manic antics to secure his precious acorn. |
|
2 mahavishnu Ясен пень: искать времени нету, а дожидаться, пока дядя поищет — на это хватает. |
|
может, человек просил слово featuring помочь перевести? "при участии". есть разница между starring и featuring, но объяснять ее мне лениво, тут уж точно гуголь в помощь |
|
2 нефью То есть мало, что просьбу Вашему человеку следует выполнить, так ещё надлежит предварительно правильно угадать, в чём, сосно, эта просьба состоит, ага? ;-) |
| трындеть надо меньше. |
| Эт точно! |
| You need to be logged in to post in the forum |