 |
|
Subject: hall of famer Annika Sorrenstam - # 1 Ranked Female Golfer and "hall of famer"Помогите перевести "hall of famer". Я так поняла, что ее за заслуги включили в зал славы, но как это написать? Анника Соренстэм Гольфистка № 1 и член? зала славы? Помогите плииз, а то ничего пока в голову не приходит |
|
link 16.04.2006 7:17 |
| чье имя включено/увековечено в Зале Славы |
|
Аника Соренстам была включена в список знаменитостей Ее имя вошло в список звезд имхо |
|
link 16.04.2006 7:33 |
| Может не надо так буквально - "Зал славы"? Не Вторая Мировая... Обладательница множества титулов и призов. |
|
The National Baseball Hall of Fame and Museum, located at 25 Main Street in Cooperstown, New York, United States, is a semi-official museum operated by private interests that serves as the central point for the study of the history of baseball in North America, the display of baseball-related artifacts and exhibits, and the honoring of persons who have excelled in playing, managing, and serving the sport. In articles and discussions on baseball, the phrase "Hall of Fame" refers most often to the list of these honorees, rather than the physical museum. http://encyclopedia.thefreedictionary.com/National+Baseball+Hall+of+Fame |
| Пасиб-преспасиб! :) |
| чье имя увековечено в Зале спортивной славы. |
| You need to be logged in to post in the forum |