DictionaryForumContacts

 souldigger

link 15.04.2006 22:05 
Subject: the day and year first before written
помогите, пожалуйста, правильно перевести, а то что-то полное затмение нашло:

In Witness whereof the parties hereto have caused this Agreement to be executed the day and year first before written in accordance with their respective laws.

 Simplex

link 15.04.2006 22:40 
В удостоверение чего, стороны подписали настоящий Договор (Соглашение) в указанный выше день и год в соответствии с законодательством, применимым к каждой из сторон

 

You need to be logged in to post in the forum