 |
|
Subject: the prevailing party Всем добрый день!Помогите,пожалуйста,перевести следующее предложение: The prevailing party in any action brought in connection with as alleged breach of the above restrictions shall be awarded reasonably attorney's fees and court costs. |
| Ну как же так, стороне, выйгравшей дело присуждаются судебные издержки???Не понимаю... |
| Ну, по логике, выигравшей стороне могут присуждаться судебные издержки, разве нет? В смысле, которые она сама понесла. Это если рассуждать не юридически, а логически. |
| Имеется в виду, что проигравшая сторона по приговору суда компенсирует выигравшей понесённые расходы, издержки,... |
| Виноват, на самом деле скорее всего не суда, а арбитражного (или третейского) суда, раз там award(ed) |
| You need to be logged in to post in the forum |