 |
|
Subject: financing options Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо))) |
| Без более широкого контекста, понять, что они имеют в виду, невозможно. Могу предложить перевести в данном случае options как схемы. |
| Спасибо) |
|
если это - именно компания Боинг, и он продает свои машины кому-то, то велика вероятность, что тут ("файненсинг") речь идет просто о том, что Боинг готов предоставлять покупателям широкие возможности / широкий выбор вариантов оплаты покупаемого (самолета, или что он там еще продает) в рассрочку, с отсрочкой платежа и т.п. Но да, Ириша права - надо точнее смотреть контекст |
| Как правило, самолеты "продаются" через договоры лизинга - а условия этих договоров могут быть очень разнообразные и "скроенные" под каждого конкретного покупателя. |
| You need to be logged in to post in the forum |