 |
|
Subject: Break the mold Товарищи, помогите, кто может. Что разбивают, когда рождается человек?Вот замечательное предложение. When Ronnie was born they tried to break the mold but it was too big. Не понимаю, что такое молд здесь, и зачем ее разбивать. |
| Вообще, break the mold означает что-то типа "начать жить по-новому", изменить старые привычки. Может, "когда родился Ронни, они решили начать новую жизнь, но это оказалось слишком трудно" (??) |
| Все хорошо, но текст про бодибилдера, и биг, скорее всего, - это большой. |
| You need to be logged in to post in the forum |