DictionaryForumContacts

 jul

link 12.08.2004 0:59 
Subject: птицы-норники
Пожалуйста, помогите перевести>

Слово встречается в следующем контексте: При строительстве дамб, насыпей, заборе грунта из карьеров с одной стороны разрушается почвенно-растительный покров, сокращая стации одних групп животных, а с другой стороны открывая новые ниши для устройства убежищ (ящерицы, песчанки, птицы-норники).

Заранее спасибо

 Vedun

link 12.08.2004 5:56 
Господи, и кто этот мир придумал? Птицы-норники и летучие мыши, морские млекопитающие и ходячие рыбы...

Привет с большого бодуна... :)))))))))

Я бы сказал просто: burrowing birds.

 Slava

link 12.08.2004 7:22 
Да, вроде гугль подтверждает, несмотря на бодун :-)

 

You need to be logged in to post in the forum