Subject: T-nuts tech. Добрый вечер. Помогите перевести T- nuts. Гайка с Т-образным пазом?Контекст скудный. Это один из пунктов перечня креплений для монтажа гидравлического пресса. а также: reaction of the brackets контекст: Nr.8 spacers diameter 60mm height 51 mm (reaction of the brackets). Все тот же перечень креплений. |
Попробуйте погуглить сабж и выберите тот вариант, который больше нравится |
На счет гаек вполне возможно вы правы. Может быть, пазы используются для контровки гаек после затяжки. Ведь на прессе большие вибрации. ИМХО, 8 проставок (проставочных элементов) диаметром 60 мм, высотой 51 мм (реактивное усилие кронштейнов) |
2 Енот В гугле ни муфт ни гаек с таким пазом нету. 2 барабан Неа, там каталог, это у нас будет (а почему не шайбы?) : шайбы № 8 (в каталоге под №8). а если шайбы, то какие там кронштейны? |
Really? 1. T-Nuts.com: T-Nuts, T-Bolts, Knobs, Adjustable Levers, Handles T-Nuts.com, T-Nuts, T-Bolts, Knobs and Adjustable Handles for the Ryobi BT3000 and BT3100 Table Saw ... ... Google: 5 Google-M : 5 Msn: 1 Msn-M: 1 Altavista: 1 Altavista-M: 1 t-nuts.com 2. Stafast - T-Nuts Google: 1 Google-M : 1 Msn: 7 Msn-M: 10 Altavista: 2 Altavista-M: 3 www.stafast.com/products/tnuts.html 3. Sigma Tool & Machine - T-nuts, T-nut Machines, Furniture Clips Google: 15 Google-M : 15 Msn: 3 Msn-M: 3 Altavista: 10 Altavista-M: 6 www.sigmatool.com 4. Blind Nuts - (T-Nuts) - Nuts - MicroFasteners Google: 7 Google-M : 7 Msn: 26 Msn-M: 20 Altavista: 63 Altavista-M: 34 www.microfasteners.com/catalog/products/NUTBN.cfm 5. Nuts - Wing Nuts, Hex Nuts, Cap Nuts, T-nuts - Bolt Depot Google: 22 Google-M : 22 Msn: 17 Msn-M: 7 Altavista: 13 Altavista-M: 22 www.boltdepot.com/nuts.aspx and 500 000 more links |
Не, это понятно, на англ. есть конечно, а на русский то как перевести точно? Гайкой или муфтой обозвать? |
You need to be logged in to post in the forum |