 |
|
Subject: моносепажный (о вине) "Моносепажные вина" -- как бы вы перевели?
|
|
link 12.04.2006 8:56 |
| Часто можно встретить моносепажный арманьяк - только из одного сорта винограда. Выдержка проходит в 420 литровых бочках |
|
link 12.04.2006 8:59 |
| single-cépage wines |
|
link 12.04.2006 9:03 |
| monocépage |
| in English, it's called "a varietal" (= a varietal wine) |
| Ну коне-е-ешна, первым делом... :-( |
| не, я с утра сёня еще ни-ни... |
|
the French "cepage" = the English "grape variety" = по-русски "сорт вингограда" varietal = "односортовое вино" означает вино, сделанное только из одного сорта винограда (например, всемирно известный Шато Петрюс) as oрроsed to blend (например, все вина Медока - они смесь мерло/каберне совиньона и каберне франа с пети вердо) |
| Покорнейше благодарю за исчерпывающую информацию. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |