 |
|
Subject: manage out Подскажите, пожалуйста, как можно перевести "Manage out".Дается как характеристика управленческого персонала наряду с Potential, High Potential, Experienced Professional, Needs internal job change и Too New. Заранее спасибо |
|
link 12.04.2006 7:08 |
|
Blunt-spoken and witty, Bewkes, MBA '77, described how he has always been puzzled that so many high-powered, highly educated business people spend their entire careers "managing up" to get to the top. "If you think about it, you realize how illogical that is," he said. "They are working and working to get to a place where the one thing that they have been practicing won't work any more." What business leaders really need, said Bewkes, "are skills managing out and across as much as up and down." http://www.gsb.stanford.edu/news/headlines/vftt_bewkes.shtml Ротации - перемещение по горизонтали следует использовать для специалистов и менеджеров среднего звена с целью расширения их понимания функции, которой им в потенциале предстоит руководить. Нередко бывает, когда вновь назначенный менеджер продолжает фокусироваться на той узкой функции, которой он занимался прежде, оставляя все остальные части функции вне зоны своего внимания, так как не понимает их сути и не представляет, как ими следует руководить. оно? |
|
Спасибо, Гласность, но, похоже, что не оно. дается такое объяснение: This individual needs to be removed from his/her job by outplacement |
|
link 12.04.2006 16:59 |
|
Аутплейсмент (outplacement) — увольнение сотрудников компании с их последующим трудоустройством http://www.dis.ru/manag/arhiv/2004/2/2.html (об опыте Великобритании) |
| You need to be logged in to post in the forum |