DictionaryForumContacts

 snikhas

link 12.04.2006 3:41 
Subject: металлург. термины met.
Помогите, пожалуйста, перевести:

(Это комлектующие устройства в экструзионном прессе)

1) Unistation (- без вариантов)
Контекст:
UNISTATION type Die Change System with cassette for ejection of stuck billets.

2) Fixed Dummy Block Stem (-стержень пресс-шайбы ????)

3) Butt knocker (- стыковой блок синхронизации -?????)
Butt End Conveyor ( - Хвостовая часть конвейера ???)

3)Tilting head ( - поворотная шпиндельная бабка ???)
Tilting head with segmental steel jaws ( в толкателе слитков)

Если кто поможет - огромное спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum