 |
|
Subject: Inspection Pigging Инспекционная чистка (все тот же подводный трубопровод)
|
|
похоже ваш вариант правильный - инспекционная чистка pig — надувное тело для прочистки трубопроводов (перемещается давлением транспортируемой среды) |
| Pig - 1. скребок ( для чистки труб ) || протаскивать скребок ( через трубы для их очистки ) |
|
Так и буду писать "инспекционная чистка" Но само слово повеселило, да..... :) без словаря не додумалась бы :) |
| Это называется "внутритрубная диагностика", а pig правильно именуется "внутритрубный инспекционный снаряд". |
|
link 12.04.2006 5:56 |
|
031 BINGO! |
| You need to be logged in to post in the forum |