 |
|
link 8.04.2006 20:56 |
|
Subject: arrogorical Пожалуйста, помогите перевести.arrogorical (???????) Может, кому-нибудь попадалось такое слово? В Гугле только один сайт его содержит, и тот не открывается :((( В онлайновых словарях нет... Слово встречается в следующем контексте: Предстоит обсудить фильм (Матрица), и на этом обсуждении будут задаваться вопросы типа: Вообще, я подозреваю, что имелось в виду allegorical. На 99% уверен, что американские товарищи просто не знают такого слова :))) Написали, как услышали :) Заранее спасибо |
|
Anton Klimenko Скорее всего, Ваше сообщение не дочитал, сразу подумал, что очепятка Надо еще Матрицу в И-нете порыть, мож какой прибамбас родился |
| вероятно, что опечатка или плохой скан - allegorical |
|
я думаю, что писал человек грамотный, но любящий to fourflush, рисануться. раз он свободно оперирует умными словами и всякой там латынью, то почему бы ему не сляпать слово из arrogare/лат. "присвоить" и allegory? т.е. это такие аллегории для внутреннего пользования, присвоенные? |
| Ага, чтобы никто не понял |
| а умники, они все такие. разговаривают гл образом сами с собой |
|
nephew/нефью А Матрица стала Арт хаузом? А Вы двоитесь, у Вас червяк еще не сдох? :) |
| он вечный. а по шматрице много всякого понаписано. с привлечением мифологии, шизоанализа и французских семиотиков |
|
Да, "Ночной дозор" тоже высокая литература и фильм культовый Вечных червей не бывает, равно как и вечных компьютеров |
|
link 8.04.2006 23:00 |
| ОК, наверное, вы правы. allegorical. |
| You need to be logged in to post in the forum |