 |
|
Subject: вскрыть Добрый день! не вижу своего вопроса. Пришлось повториться. Все темы включены. Как перевести вскрыт?Протерозойский фундамент на блоке не вскрыт, севернее в пределах Чинаревского блока он залегает на глубинах 5170-5350 м, где представлен буровато-розовыми крупнозернистыми гранитами. Заранее спасибо |
| А еще как переводиться этот буровато-розовый? |
|
Боюсь ошибиться Hasn't been excavated? |
| Спасибо Вам большое. Мне тут подсказали, что penetrated. Все равно спасибо |
| Если речь о скважине (а из глубин видно, что так),то penetrated. |
|
Должно выглядеть примерно так: The Proterozoic basement has not been reached (by drilling) within this block. North to it, within the Chingaryov block, the basement occurs at a depth of 5170-5350 m. Here it consists of brownish-pink coarse-crystalline granites |
| Спасибо Всем БОЛЬШОЕ! А я это думала, что больше ответов не будет. |
| You need to be logged in to post in the forum |