Generic j1939 – Basic J1939 is available when used in conjunction with an SAE J1939 enabled engine.

Первый раз сталкиваюсь с таким мудрёным предложением.
Встречается в следующем контексте:

J1939 CanBus
= Engine speed sensing is from alternator AC or magnetic pickup as configured below. Additionally other parameters such as oil pressure and coolant temperature are read direct from engine mounted sensors.
= Configures the module to read engine speed, oil pressure, coolant temperature, hours run information and internal diagnostics information from the engine’s ECU via the optional CanBus J1939 datalink.

Engine type (5510/5520 modules only)
• Generic j1939 – Basic J1939 is available when used in conjunction with an SAE J1939 enabled engine.
• Other engine types allow selection of engine manufacturer specific options such as ECU enable outputs and enhanced J1939 instrumentation.

Enhanced J1939 instrumentation
= Enhanced instrumentation disabled.
= Enhanced instrumentation is shown on the module’s display

Данный абзац взят из инструкции к программе управления контроллерами дизель-генераторов.
Заранее спасибо.

При использовании двигателей соответствующих стандарту SAE J1939 доступны основные функции стандарта J1939?

Наверно так?