 |
|
Subject: outbreak meteorol. The largest outbreak of tornadoes occurred on April 3 and 4; 148 tornadoes were recorded in this "Super Outbreak".Как лучше перевести outbreak - "вспышка", "вторжение" или как-нибудь ещё? |
|
link 6.04.2006 20:35 |
|
может так: ... волна торнадо прокатилась ... |
| Рекордное число торнадо - 148 - было зафиксировано 3-го и 4-го апреля. |
| "нашествие", "пик", "буйство" |
|
"нашествие" - хорошо Рекордное число торнадо - 148 - было зафиксировано во время "Великого нашествия" 3-го и 4-го апреля. |
| You need to be logged in to post in the forum |