 |
|
Subject: allow air bubbles to escape chem. получается какой-то нерусский перевод след. предложения. может будут какие другие варианты? англ. - рус.allow any air bubbles within the test portions to escape before proceeding to assess the dispersion.- обеспечьте выход воздушных пузырьков из всех испытательных порций перед тем, как продолжить оценивание дисперсии. спасибо! |
| выпустить |
| Дайте выйти пузырькам.... |
| имхо: "перед тем, как перейти к оценке дисперсии, обеспечьте выход воздушных пузырьков из всех испытательных отрезков (трубопроводов, радиаторов, что там еще может быть)" |
| You need to be logged in to post in the forum |