|
link 6.04.2006 13:34 |
Subject: плановый приход securit. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Плановый приход – сумма ожидаемого планового прихода по сделке или неторговой операции думаете, можно использовать planned receipts? Заранее спасибо |
Target proceeds????????? souldigger: Вы такой загадочный! Я фигею! У Вас еще на Вашей первой ветке по этой теме попросили контекст - а Вы и носу не кажете! Вот это таинственное "ЦБ" что значит? Ценные бумажки али центробанк? И это тот минимум, который хотелось бы от Вас услышать. :-( |
planned receivables??? присоединяюсь к Ирише по поводу контекста |
|
link 6.04.2006 22:16 |
ЦБ - ценные бумаги. их так малтитран изображает. Контекст (програмное обеспечение для операций с ценными бумагами): еще встречалось предложение - Приходящий актив по заявке может ставиться в плановый приход по заявкам. |
You need to be logged in to post in the forum |