DictionaryForumContacts

 Натусик

link 6.04.2006 9:14 
Subject: исполнять обязательство account.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Арендатор исполняет обязательство по оплате авансового платежа в размере ..., в том числе НДС в размере 18%, что составляет ..., путем перечисления денежных средств по курсу доллара США, установленному ЦБ РФ на день списания денежных средств с расчетного счета Арендатора на расчетный счет Арендодателя в срок до .... года.

Заранее спасибо

 Loro

link 6.04.2006 9:16 
shall make advance payment

 well50stress

link 6.04.2006 9:25 
to settle an advance payment obligation

 V

link 6.04.2006 15:51 
Listen to Loro

 

You need to be logged in to post in the forum