 |
|
Subject: corporate auditor Это главбух или просто таинственный какой-то ревизор (например, представитель ревизионной комиссии)?
|
|
точно НЕ главбух. Или внутренний, или внешний аудитор Если нет другой информации, напишите аудитор корпорации/корпоративный аудитор |
|
link 5.04.2006 12:19 |
| Это корпоративный аудитор (направляется на местные предприятия компании для проведения корпоративного аудита; обычно их командируют с других предприятий компании, где они числятся в штате). |
| Ренессанс... как-то Вы сузили ареал обитания корпоративных аудиторов :)) |
|
link 5.04.2006 12:54 |
| Я просто встречался с этим на практике. Корпоративные аудиторы, которые приезжали на наше предприятие (которое являлось рядовым предприятием международной компании), работали на других подобных же предприятиях компании, чаще всего из других стран, но совершенно не обязательно (приезжали и из Питера). А специалисты нашего предприятия, в свою очередь, участвовали в таких корпоративных аудитах на других предприятиях разных стран. |
|
тем не менее, это всего лишь практика Вашего предприятия. На других предприятиях/компаниях/фирмах все может происходить по-другому. Во многих компаниях существуют свои внутренние аудиторы (в банках - так обязательно), даже если данная компания состоит из всего одного предприятия, и тогда никто никого никуда не посылает. :) Кроме того, многие компании регулярно приглашают внешних аудиторов. И тех, и других в определенных контекстах можно назвать corporate auditor. Хотя, зная контекст Tarion, я думаю, речь идет о сотруднике/начальнике внутреннего аудита компании |
|
link 5.04.2006 13:14 |
| Возможно, но это практика не просто предприятия, где я работал, но всей международной компании, занимающей лидирующее место в мире (после Nestle). Это и называется корпоративным аудитом. Внутренним аудитом называют аудит, проводимый на данном предприятии силами своих же специалистов. Внешний аудит - это аудит, проводимый, как правило, государствеными организациями (налоговой инспекцией, пожарной охраной и т.д.). |
|
внешний аудит силами пожарной охраны? :))))) давно я так, пардон, не ржал... :))) ну, Бог в помощь :)))))) |
|
link 5.04.2006 13:31 |
| auditor - это не только финансовый аудитор. Это инспектор, который проверяет всё, что угодно (в том числе, и состояние пожарной безопасности на предприятии :-) ). |
| Ребята, аудитор-это аудитор, а не налоговая, и тем более не пожарка.Четвертый курс универа. А вообще загляните в соотв. закон. |
|
шире контекст. **аудитор-это аудитор, а не налоговая, и тем более не пожарка*** oy vey...:-)) например, в строительстве про asbestos audit никогда не слышали? Неопределенности слишком много без контекста |
| You need to be logged in to post in the forum |