 |
|
link 4.04.2006 23:59 |
|
Subject: inhouse movie Не могу понять что означает inhouse movie. Понятно только то, что это одно из удобств в номере гост-цы, а вот что это и как перевести на наш могучий язык не могу.Встречается тут: Или вот тут: |
| внутренняя система заказа фильмов для просмотра в номере? типа этакой мини-кабельной сети. |
|
link 5.04.2006 3:02 |
| Была у меня мысль про кабельное телевидение :-) ... Но как то странно получается. Если клиент может заказать себе фильм, то по одному и тому же каналу в разных номерах должны показывать разные киношки. Тогда проще видео магнитофоны и касеты на прокат давать. .... А может это просто канал который круглосуточно крутит киношки без рекламы и пр.? Еще встречается выражение inhouse movie channels - тогда можно подумать что каналы делятся по жанрам (комедии; боевики; ХХХ; мыльные оперы и тп) .... Но это все только догадки ..... И как это все назвать 2мя словами. |
|
link 5.04.2006 3:28 |
|
обсуждение на форуме недавно, 27 февраля: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=48196&L1=1&L2=2&SearchString=room movie&MessageNumber=48196 |
|
link 5.04.2006 3:45 |
|
To Glasnost Большое спасибо :-) короче, кабельное ТВ и точка |
| You need to be logged in to post in the forum |