DictionaryForumContacts

 interzoneby

link 4.04.2006 11:14 
Subject: endcapped хроматография
Помогите пожалуйста перевести слово endcapped

The retention of bretylium on the three bonded
phases Resolve C18, Symmetry C18 and XTerra MS
C18 with 50% acetonitrile (Fig. 3a) shows large
differences between the unendcapped Resolve C18
and the two newer phases. Resolve silica is a
lower purity silica. In addition, Resolve C18
is not endcapped. It therefore has a large silanol
deactivation of the silica due to endcapping and the
use of a high-purity silica reduces the retention of
bretylium to less than 1 in 50% acetonitrile and less
than 3.5 in 20% acetonitrile.

 donkey_hot

link 4.04.2006 12:58 
забейте в Гуголь "хроматография + endcapping"

endcapping - допрививаться ??

 yakamozzz

link 22.08.2008 9:08 
неэндкепированный, так и переводится
(Силикагель тщательно эндкепируют для сведения к минимуму взаимодействия с основными соединениями).

 vgm

link 8.09.2008 11:11 
это не перевод, а транслитерация
перевод - блокирование (или инактивирование) силанольных (гидроксильных) групп

 yakamozzz

link 9.09.2008 7:31 
Абсолютно верно, однако следует придерживаться тех терминов, которые дает Гос. Фармакопея

 

You need to be logged in to post in the forum