|
link 4.04.2006 11:14 |
Subject: endcapped хроматография Помогите пожалуйста перевести слово endcappedThe retention of bretylium on the three bonded |
|
link 4.04.2006 12:58 |
забейте в Гуголь "хроматография + endcapping" endcapping - допрививаться ?? |
неэндкепированный, так и переводится (Силикагель тщательно эндкепируют для сведения к минимуму взаимодействия с основными соединениями). |
это не перевод, а транслитерация перевод - блокирование (или инактивирование) силанольных (гидроксильных) групп |
Абсолютно верно, однако следует придерживаться тех терминов, которые дает Гос. Фармакопея |
You need to be logged in to post in the forum |