 |
|
Subject: вытравливать канат construct. Пожалуйста, помогите перевести."вытравливать канат" Выражение встречается в следующем контексте: чтобы вернуть платформу в исходное положение необходимо вытравливать нагруженные канаты до тех пор, пока сила натяжения в ослабленных не превысит определенного порогового значения Заранее спасибо |
|
link 4.04.2006 9:47 |
|
slacken (out) / ease out a rope / cable veer out a cable (морск) imo |
|
link 5.04.2006 6:27 |
| спасибо огромное за "вытравливание каната". Желаю всегда удачных вариантов при переводе |
| You need to be logged in to post in the forum |