 |
|
Subject: штанцевый нож construct. Гг. штанцевый нож – в данном случае используется для вырезки образцов для испытаний при сварке геотекстиля (ПЭНД) – проще полиэтиленовой пленки, судя по тому, что про него пишут приспособление механическое и крайне простое (хотя, эти ножи варьируются от простых формочек до целых установок, но суть одна – формочка), меня смущают названия запчастей из которых он состоит, к сожалению лично с этим инструментом не сталкивалась, а в Интернете нашла уж совсем примитивные или очень сложные образцы.Если кто-либо сталкивался с этим вживе, пожалуйста, прокомментируйте правильность перевода. 5.05f Для регулировки глубины резака в обрезной колодке, после замены обрезной колодки или заточки резака, между режущей плашкой и её удлинением можно добавлять или убирать 0.015" (0.38 мм) прокладки. Прокладки добавляют только в том случае, если процесс резки затруднен недостаточной глубиной. 5.05f To adjust the depth of the die cut into the cutting board, after replacing the |
|
link 4.04.2006 7:05 |
|
My version is like this re-adjust the die cut position in the cutting board by removing or adding 0.38mm thick shims between the cutting ram and the ram extension, if necessary (e.g. after installing a new cutting board or re-placing a die after resharpening). This should only be done if the cutting is hampered by / impossible due to the insufficient (incorrect) setting depth (height?). По правде говоря, процесс я не знаю, и сохранил Ваши термины. надеюсь, что специалисты найдутся и подправят, где надо. imo. |
| You need to be logged in to post in the forum |