DictionaryForumContacts

 Asha aka Sabaha

link 3.04.2006 21:27 
Subject: Как у кошки называется cheek?
Скажите, как перевести cheek кошки, где усы растут? Щека тут вроде никак не подходит, какой грамотный термин?
Спасибо.

 Гласность/Glasnost

link 3.04.2006 21:44 
у них, у хвостатых, тоже щеки:

Специальные длинные волоски - вибриссы (от латинского vibrare - дрожать) располагаются на подушечках вокруг рта, над глазами, на "родинке" на щеке.
http://doland.khb.ru/anatomia-5.htm

Кроме так называемых усов, группы таких волосков, правда, значительно более коротких, чем усы, располагаются на подбородке, над глазами и в области щек.
http://doland.khb.ru/anatomia-15.htm

 

You need to be logged in to post in the forum