 |
|
Subject: morcheeba Пожалуйста, помогите перевести слово morcheebaСлово встречается в следующем контексте:название группы Заранее спасибо |
|
Название группы - комбинация двух понятий - Mor (cередина дороги) и cheeba (неформальное название марихуаны). MOR - Middle of the road (музыкальный стиль такой) |
|
2Mohawk: а как переводится их песенка trigger hippie Вы случайно не знаете? спасибо. |
| Есть фраза trigger-happy (см. Мультитран). Думаю, Морчиба эту фразу переделали в trigger hippie, вложив в нее свой смысл. Понимайте ее как хотите :-) Может, стоит песню послушать. |
| You need to be logged in to post in the forum |