 |
|
Subject: ванный способ Граждане, сделайте, плз, доброе дело, поделитесь догадками: что такое сварка ванным способом (?????!!!) и можно ли это как-нибудь перевести?Заранее спасибо! P.S. Если честно, то чем быстрее, тем лучше :) |
|
Это очень старый метод, разработанный основоположниками на заре развития. Заключается в обжиме торцов свариваемых рельсов или арматуры медными полуформами, и заполнении образовавшейся формы металлом при помощи дуговой сварки. Я в этой области не специализируюсь. Готового термина дать не могу. Поиск показал, что на западе используют более прогрессивные методы для этих целей. Испарения меди очень токсичны. |
|
Может использовать описательное название, если нет устоявшегося: Arc welding between chill plates? Это на крайний случай. |
| Спасибо теперь по факту! За оба сообщения :) Потому что я чуть было не перевела Ваше описание полностью. Вы просто-таки спасли мою честь :)) |
| Tub welding |
| Таки прямо точно оно именно так и называется? |
| You need to be logged in to post in the forum |