DictionaryForumContacts

 И.O.

link 2.04.2006 16:34 
Subject: remained nearly completely at claim pharm.
контекст:
From the above mentioned data it's rather evisdent that the product is stable in the final packing at normal room temperatures for an extended period of storage, even at higher temperatures.
No changes were further noticed in physical appearance and (*) the potency remained nearly completely at claim (*) .

(*)вот тут я не знаю как лучше перевести(*) - помогите пожалуйста, "the potency" здесь в значении активности - тк речь про фермент.

 Maxxicum

link 2.04.2006 17:12 
...активность оставалась практически на уровне заявленной

т.е. активность сохранялась почти полностью

 И.O.

link 2.04.2006 18:05 
о!
в самую точку!
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum