 |
|
Subject: Рыбалка. rat-lipped jig?? рыба или приманка? Прошу помочь перевести диалог двух рыбаков (все слова по отдельности понятны, но не пойму о чём говорят)I like to take a little pork rind and smear that on my lure. Замучилась с "rat-lipped",словари не дают. То ли кусочек крысы надо послюнявить, то ли это крысогубый карась какой-нибудь. |
|
link 2.04.2006 12:32 |
| а не сало, покусанное крысой ? |
|
- Я предпочитаю натереть приманку кусочком (огрызком) свинины. - Я бы посоветовал насадку с "крысиными губками". - Проблема с насадкой с крысиными губками состоит в том, что она иногда цепляется за подводную растительность. |
|
link 2.04.2006 14:27 |
|
подробно об этой технике: Константин Кузьмин "Джиг-спиннинг" http://www.vlasenko.ru/Jig-spin/js-000.htm |
| You need to be logged in to post in the forum |