 |
|
Subject: Довывод скважины. Скважина в довыводе. - ? Вопрос к нефтяникам-практикам. Довывод - промежуток времени между запланированным и реальным выводом скважины на устойчивый режим работы. Допустим, нам отведено на вывод скважины дня 2, пусть 3, от силы. Но вдруг начал подклинивать ЭЦН или дебит не тот или еще чего... Начинаем возиться со штуцером, частотником, еще что.. Вся бадяга займет дней 5-6-10. В эти дни скважину по отчетности как дающую продукцию не показываем, но и в простой не выводим. А пишем в колоночку "В довыводе".What's the English for? Ну и "довывод скважины" как технический процесс. Спасибо за варианты. |
|
Думаю, что конкретного термина нет. "Довывод" -- это тоже не термин, а так, описательное словечко, вроде "доработка" или "доделка". Могу предложить Well operation stabilization process; Well production setting up; Well commissioning jobs; Bringing well to stable production; etc. and combination of those. |
| Я пока пишу preproduction. Мне бы как-нибудь покороче... |
|
Я ни когда не сталкивался с нефтеразработками, но чиста по жизни могу порекомендовать слово ramp-up. ;)) |
| Vedun, спасибо за участие в нашем маленьком конкурсе :)) "Чиста по жизни" не надо. Надо как правильно :)) |
|
Val61, всегда пожалуйста. Но чиста по пройэкт манагементу это значит этап от окончания строительством до вывода на полную/проектную мощность. Так что чиста по жизни оно сюда вполне, знаешь ли... исходя из твоих контекстов. |
| You need to be logged in to post in the forum |