DictionaryForumContacts

 tizz

link 30.03.2006 20:53 
Subject: as numbers match those drawn gambl.
доброго времени суток, господа!

помогите перевести, пожалуйста... голова уже совсем ничего думать не хочет.

контекст:

The customer can use an onscreen highlighter pen to mark on their card as
numbers match those drawn.

это описание игры "бинго" - у игрока есть карточка, и он должен угадать выпадающие номера (похоже на лото). в этом кусочке - игрок может воспользоваться маркером, чтобы отметить на карточке те номера, которые .. ыыы...

спасип!

 mahavishnu

link 30.03.2006 20:56 
TAk Vi uzhe sami vsyo skazali... kotorye vipali

 lesdn

link 30.03.2006 20:58 
которые он выбрал до этого (совпадающие на карточке)
только у Вас по-моему электронное бинго, на экране и маркер необычный (им на мониторе писать можно). Или мне мерещится

 Irisha

link 30.03.2006 21:04 
не, именно с выпавшими номерами

 tizz

link 30.03.2006 21:22 
lesdn:
да-да, бинго электронное (блн, забыла уточнить), и хайлайтер тоже электронный :)

Irisha, mahavishnu, lesdn:
спасип! )

 

You need to be logged in to post in the forum