 |
|
link 30.03.2006 19:23 |
|
Subject: просто ЗМЕЕБОРЕЦ arts. спасибо!
|
|
link 30.03.2006 19:28 |
| на российских сайтах его зовут SERPENT FIGHTER |
|
link 30.03.2006 19:29 |
| спасибо Анатолий! |
| А может точнее будет Dragon fighter? |
|
link 30.03.2006 19:31 |
| а про кого вообще речь? |
|
Хороший вопрос. Главное вовремя. myroslavo4ka, подозреваю, уже убежала |
| Думаете, она могла далеко убежать за 9 минут? :-) |
|
link 30.03.2006 20:44 |
| Это распространенный сюжет во многих культурах. У нас наиболее известный -- Св. Георгий. |
| тогда dragon fighter |
|
link 30.03.2006 21:12 |
| только смотрите, чтобы его не спутали с фильмом Dragon fighter 2003 г., который переведен как Истребитель драконов. |
| Вот я поэтому со своим вариантом и запоздала, думала о фильме, но мне кажется, что все же dragon fighter будет более точным. Все же сражался Георгий с драконом, но только на Руси дракон называется змеем (змей-горыныч в общем-то тоже дракон) |
|
link 30.03.2006 21:19 |
| Ихний St George - с драконом, а наш Жора/Егор - со змием. |
| а оно им надо? |
| You need to be logged in to post in the forum |