 |
|
Subject: linked account You can enjoy real-time deposits wich go directly from your linked bank account into your linked cash account.вот и весь контекст :) может подключенный счет? Спасибо. |
|
Вряд ли это весь, но можно и так. А можно и просто опустить этот linked? если контекст позволяет. Вполне возможно, что это конструкция типа сунул свою руку в свой карман. Возможно, что речь не о счёте, а об учётной записи — но это известно только Вам. |
|
Не, раз тут deposits и bank account, то это именно "счет". Если непременно переводить слово linked, то лучше перевести как "связанный". Хотя, текст явно рекламный, поэтому лучше перевести не обязательно точно, но красиво... |
| You need to be logged in to post in the forum |