При проведении торгов листинговыми облигациями их цена измеряется в процентах от номинальной стоимости одной листинговой облигации или от номинала долга с точностью до четвертого знака после запятой, без учета или с учетом накопленного (начисленного, но не выплаченного) вознаграждения (в зависимости от того, по каким ценам – "чистым" или "грязным" – осуществляется торговля листинговым облигациями).

Мой скромный вариант: In case of trading in listed bonds price thereof shall be measured in percent of par value of one listed bond or percent of debt nominal with accuracy of four decimal places, either subject to no or subject to accumulated (accrued, but unpaid) remuneration (depending on the prices, i.e. "clean" or "dirty" at which trading in listed bonds is performed).

Это не ответ, просто ссылочка, может и поможет
www.troika.ru

In listed bond trading, bond prices are quoted as a percentage of the bond or debt nominal value rounded to four decimal places excluding or including the accrued interest (interest earned but not yet payable), which depends upon whether the listed bonds are quoted "clean" or "dirty"/bonds are traded at clean or dirty prices.