DictionaryForumContacts

 lesja

link 6.08.2004 7:09 
Subject: will be invoiced
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Lease charges will be first invoiced to the Customer starting from the time when the software is maide avialable to him, and subsequently on the 15 January of every year. VAT will be added to the amount charged, at the currently valid rate.

Заранее спасибо

 Charisma

link 6.08.2004 7:15 
предъявлен (выписан) счет

Вообще поставщики пишут "Закакжите нам и мы invoice you"

 И

link 7.08.2004 16:07 
Счета на арендную плату начинают выставляться Клиенту с момента передачи ему программного обеспечения....

 

You need to be logged in to post in the forum