конкурс на лучшую организацию, диплом 2 степени, включен в рейтинг

link 28.03.2006 17:04

Subject: конкурс на лучшую организацию, диплом 2 степени, включен в рейтинг

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести вышеперечисленные выражения.

Контекст:
Конкурс на лучшую строительную организацию.
Предприятие было награждено дипломом второй степени.
Компания включена в рейтинг 100 лучших предприятий.

Заранее спасибо за ответ

alk ✉ moderator

link 28.03.2006 19:05

1. Best Construction Company Awards

2. http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&t=3488933_1_2
The Company has been awarded the second degree diploma.

3. The Company is member of Top 100 Companies Chart (charted in Top 100).
The Company is listed in 100 Best Companies.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL