 |
|
Subject: сознательный потребитель Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:сознательный потребитель Заранее спасибо |
|
conscious consumer as opposed to unconscious 8))) |
|
link 28.03.2006 11:19 |
|
имхо rational consumer (в экономике часто встречал т.е. в эк. текстах:-) |
|
link 28.03.2006 15:55 |
|
может быть educated/informed consumer |
| мда... с таким контекстом все может быть - выбирай на вкус:) |
| discrete мне нравится. |
| sophisticated :-) |
| вспомнил - conscientious (если сможете выговорить такое :))) |
|
В рамках защиты потребителей сейчас модно говорить о empowered consumer. Типа профессиональный термин в ЕС. |
| Able customer. |
| You need to be logged in to post in the forum |