 |
|
Subject: брать всё Пожалуйста, помогите перевести. Брать всё, ни отдавать ничего.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
ээ забыл добавить, я по англ. фразу хочу а то дурацко дублировынный фильм зырил |
|
link 27.03.2006 18:44 |
|
вот вам Memorable Quotes from Pirates of the Caribbean: http://www.imdb.com/title/tt0325980/quotes а в какой сцене он это говорил? что-то я не припомню. |
|
http://www.icq.com/boards/view_messages.php?tid=305&topic_id=334375&col=2&view=date_view&sort=1 В Интернете есть фанатские форумы. Уверена, там есть люди, знающие эти фразы. |
|
link 27.03.2006 19:14 |
| Take everything, give nothing back! |
|
полный текст сценария: http://www.wordplayer.com/archives/PIRATES.script.html |
| Spasibop bolshoe!!! |
|
Take everything, give nothing back! ne vsjo tak prost6o |
|
красиво по-пиратски? Может loot everybody, lose nothing Хотя не, фигня какая то... :-) |
|
link 28.03.2006 6:19 |
| Я же вас спрашиваю, в какой сцене он это говорит? У меня есть DVD; скажете в какой сцене - проверю, а весь фильм смотреть в лом. |
|
link 28.03.2006 6:48 |
|
Jack Sparrow: Take what you can... Mr. Gibbs: Give nothing back. |
| You need to be logged in to post in the forum |