DictionaryForumContacts

 dendrit

link 27.03.2006 18:05 
Subject: Господа: установите рекорд!!
Проблему такая:
(c) no water can return through the meter to any pipe vested in a water ... (2) No water fitting shall be installed, connected, arranged or used in such a ...
Затем: water delivery system and no water delivery system.

ВОПРОС: КАК ПЕРЕВЕСТИ NO WATER DELIVERY?

 varism

link 27.03.2006 18:12 
ИМХО water delivery - подача воды
с системой подачи воды и без системы подачи воды

 wander_

link 27.03.2006 18:13 
О чем речь то - случаем не пожарная система?

 Wass

link 27.03.2006 18:15 

водопроводная система?

а можно весь абзац без купюр?

 серёга

link 27.03.2006 18:24 
Вась, тебя мотивируй-не мотивируй... ну зачем, зачем тебе весь абзац?! с абзацем - это любой дурак, а ты вот так попробуй рекорд установить!

 Wass

link 27.03.2006 18:32 

"придумай контекст" contest

 varism

link 27.03.2006 18:33 
2серёга
что-то сегодня без настроения?

 серёга

link 27.03.2006 18:35 
произвожу такое впечатление? настроение хорошее, вроде.
может, смайлы забываю ставить?
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

 wander_

link 27.03.2006 18:44 
похоже контекст лежит здесь - http://www.opsi.gov.uk/si/si1999/19991148.htm

 varism

link 27.03.2006 18:52 
Вроде он, и вроде не он.
Есть No water fitting shall be installed, connected, arranged or used in such
Но нет water delivery system and no water delivery system.

 wander_

link 27.03.2006 18:57 
походу нас дурят - подставив вместо supply delivery - так сказать проверка на вшивость, или нет, а Dendrit?
Chapter 14.08 WATER SUPPLY SYSTEMS
No water supply system hereafter constructed, maintained, repaired, replaced or installed in the county shall be put in service or used for the supplying of ...

 Enote

link 27.03.2006 19:16 
Похоже, аскер просто не понимает этого абзаца.
А я не понимаю, какой ещё рекорд и зачем?

 wander_

link 27.03.2006 19:26 
Не, мне кажется явно приколоться хотел, почему-бы не повеселится на ночь глядя, отсюда и неполный контекст и сабж - мол попробуйте разрулит загадочку, только вот молчит что-то - может я не прав и ему действительно нужна помощь?

 

You need to be logged in to post in the forum