 |
|
Subject: data-friendly services, multi-point bridged Ethernet services, application-specific Ethernet services, multicast services. telecom. Пожалуйста, помогите перевести сабж который представляет собой почти все предложение:).Выражение встречается в следующем контексте: Over time, however, service providers will come up with more data-friendly services, such as multi-point bridged Ethernet services, application-specific Ethernet services and multicast services. Моя попытка: Со временем, однако, провайдеры услуг будут предлагать услуги, удобные?? для передачи данных, например многоточечные ???? Ethernet услуги, услуги Ethernet , связанные с конкретным приложением и услуги(службы???) многоадресных передач. Заранее спасибо |
|
услуги, адаптированные для удобного распространения данных такие, как многоточечные мостовые соединения/соединения типа bridge(мост) для передачи данных, службы Enternet, ориентированные на приложения (прим. alk - вот тут примеров бы хорошо) и услуги многоадресной (multicast) рассылки. В принципе, вот такого рода сервис, т.е. многоадресной рассылки с использованием bridge-соединения, сейчас предлагает Стрим-ТВ. |
| Огромнейшее-преогромнейшее спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |