 |
|
Subject: нефтемаслозавод Пожалуйста, помогите перевести.Это как будет? Petroleum and oil plant? Заранее спасибо |
| Вероятн это завод по производству нефтяных (минеральных) масел -- Lubricants plant??? |
| Lube oil and kindred factory |
| Все гораздо проще - Lube plant |
|
Я еще раз подумал и понял, что немного поторопился. Итак, если речь идет о масляном производстве, входящем в состав комплексного нефтеперерабатывающего завода, тогда это действительно Lube Plant. Если же имеется в виду отдельный специализированный завод, выпускающий только смазочные материалы, то он называется Lubes Refinery. |
| You need to be logged in to post in the forum |