dubbing
duplicating
scoring

С одной стороны, и dubbing, и duplicating - тиражировать

пример из Мультитрана:
тиражирование видеокассет video cassette duplication
тиражирование видеодисков video disk dubbing

и в чем разница ?

с другой стороны, dubbing - это озвучка
и scoring вроде тоже?

Буду рада любы комментариям и пояснениям. В гугле я посмотрела и в Freeon-line dictionary тоже. Все равно не очень понятно.

http://en.wikipedia.org/wiki/Dubbing_(music)
In sound recording, dubbing is the transfer or copying of previously recorded audio material from one medium to another of the same or a different type. It may be done with a machine designed for this purpose, or by connecting two different machines: one to playback and one to record the signal. The purpose of dubbing may be simply to make multiple copies of audio programs, or it may be done to preserve programs on old media which is deteriorating and may otherwise be lost.

http://en.wikipedia.org/wiki/Film_score
A film score is the background music in a film, generally specially written for the film and often used to heighten emotions provoked by the imagery on the screen or by the dialogue.

в контрактах встречается "right of scoring" , и переводят как право на озвучание? т.е. только музыкальное сопровождение?