DictionaryForumContacts

 mahavishnu

link 21.03.2006 14:15 
Subject: bolt lock tech.
Как сказать по-русски bolt lock - цилиндрический замок?

 Natali_K

link 21.03.2006 14:26 
ригельный стрелочный замок

 mahavishnu

link 21.03.2006 14:32 
Это есть в МТ, а вот в народе он, как-то по-другому...
Я ж не знаю, что такое "ригельный"
У меня тут тест/шпаргалка для Proof of Marriage и там один вопрос звучит так: What kind of locks do you have on the inside door (bolt lock, chain lock or spring lock)?

 Aiduza

link 21.03.2006 14:47 
ригельный - вполне обычное слово, Вам оно может быть неизвестно, а кандидатам в жены - известно.

 SkyWorker

link 21.03.2006 14:57 
Ригельный, нах! :оD
Это же просто засов/задвижка!

 Enote

link 21.03.2006 15:13 
щеколда
Ригельный - это механизм посложнее будет

 mahavishnu

link 21.03.2006 15:41 
Всем большое спасибо!
Я вчера долго смеялся над одним постом:
Тема сообщения: Aditional Prices of Standing Selephone Packages.
Простите за еще один вопрос, но, что это за Selephone - не нашла нигде. Помогите, пожалуйста.

Оказывается, кто-то на одном из форумов так называет cellophane packages, а другой человек так обозначает cellphone

 

You need to be logged in to post in the forum