DictionaryForumContacts

 nstar

link 21.03.2006 14:05 
Subject: 2 SkyWorker
inching control Как лучше перевести? там говориться о том, что машину можно запустить нажатием пусковой клавиши или этим самым inching control

буду премного благодарна!

 SkyWorker

link 21.03.2006 14:12 
Смысл - пока нажата эта кнопка, машина вращается на малой скорости. Кнопку отпустили - машина остановилась.
У нас INCHING называют "толчковая подача", "вращение толчками"

 nstar

link 21.03.2006 14:16 
я думаю, у нас тоже, спасибо

ПС: См. подсчет баллов в предыдущем топике

 

You need to be logged in to post in the forum