DictionaryForumContacts

 dendrit

link 21.03.2006 12:22 
Subject: Взаиморасчёт обязательств law
Люди, как сказать "Досрочное расторжение договора по инициативе одной из сторон возможно с предупреждением об этом другой стороны за 30 дней в письменном виде с проведением взаиморасчёта обязательств и в других случаях , предусмотренных законодательством РФ."

Интересует фраза"с проведением взаиморасчёта".

 d.

link 21.03.2006 12:47 
а не взаимоЗАчёта должно быть?

 zyxel

link 21.03.2006 13:22 
Предлагаю фразу разбить:...стороны за 30 дней в письменном виде. In such case the parties shall effect mutual settlements....

 суслик

link 21.03.2006 14:26 
reconciliation?

 V

link 21.03.2006 15:55 
безграмотно по-русски написано

поймите сначала, что автор хотел сказать

 

You need to be logged in to post in the forum