 |
|
Subject: руководство к переводу подскажите, нужно ли переводить мили в километры, когда мы переводим текст с английского на русский (является ли это строго обязательным)????Спасибо |
| Думаю, что необязательно. Оставляйте все как есть. Просто можно дать сноску сколько миль в километре или наоборот |
| только если заказчик попросит. добровольно это делать такой гимор! |
| Когда как. Зависит от просьбы заказчика |
| Кстати, последние версии Ворда предлагают автоматическое преобразование единиц измерения (через смарт-теги), так что в случае необходимости - особо париться не придется.:) |
| Да, это мне очень нравится в новой версии Офиса (2003). |
|
если кому надо http://www.ru.convert-me.com/ru/convert/pressure как раз переводит всяческий "гИмор" во что надо |
|
коля к. Спасибо за ссылку! |
| You need to be logged in to post in the forum |