 |
|
Subject: condensation founts - пивоварение Пожалуйста, помогите перевести:impactful water-cooled condensation founts... Меня особенно condensation founts интересуют. Речь идет об охлаждении разливного пива. Там еще есть некая beer line, погруженная в ледяную воду. Кроме того, что бы вы сделали со словами premium lager? Я транслитерирую, иногда пишу "пиво сорта премиум лагер", потому что Lingvo слово "лагер" признает за обозначение сорта пива. Заранее спасибо большое |
|
link 19.03.2006 22:01 |
|
Я думаю, чтобы быстро охладить пиво, его фонтаном рабрызгивают на внутренние стенки охлаждающего резервуара, после чего пиво быстро теряет температуру. По-моему, так. В Дубае, где в июле температура 50 градусов, а вода в кране - кипяток, единственный способ принять прохладный душ - выйти на воздух, направить струю воды фонтаном вверх и будет счастье! |
| You need to be logged in to post in the forum |