 |
|
Subject: at the short end Indeed, early in the process of developing a market-based strategy for funding the fiscal deficit, markets may be thin, with few maturities and with most of those concentrated at the short end.Действительно, на ранней стадии процесса разработки стратегии, основанной на рынке, для финансирования фискального дефицита, рынки могут быть «тонкими», лишь с некоторыми (несколькими) признаками зрелости /демонстрировать лишь некоторые ../, большинство из которых сконцентрировано на ... ??? |
|
link 19.03.2006 12:31 |
|
дефицит налоговый (сбора налогов) maturities - сроки погашения (долговых инструментов). На развитом рынке много разных инструментов с разными сроками погашения - кратко-, средне- и долгосрочных. А здесь мало разных вариантов и все скорее краткосрочные. |
| Спасибо! |
|
link 19.03.2006 12:41 |
|
thin - смотрите сколько возможных вариантов перевода: тонкий; худой; редкий; малочисленный; незаполненный; полупустой; мелкий; разрежённый; жидкий; слабый; разбавленный; разведённый; ненасыщенный; неубедительный; шаткий; тусклый; исхудалый; скудный тонкий могут понять как fine. |
| You need to be logged in to post in the forum |